Intervista con Peter Rosset del Food First, institute for food and development policy. Il ruolo della Banca Mondiale e del WTO nelle politiche agricole dei paesi poveri.

peterrosset000.mp3

francese: interview avec Peter Rosset du Food First, institute for food and development policy. Le rôle de la Banque Mondiale et du WTO pour les politiques agricoles des pays pauvres.

Campagna contro l'irraggiamento dei cibi Wenonah Hauter, rapppresentante di public citizen, ha illustrato i problemi dell' irraggiamento, un metodo di conservazione dei cibi che sfrutta raggi gamma e beta prodotti dal cobalto 60 ,prodotto di scarto della industria nucleare. Produce effetti sugli alimenti quali modificazioni molecolari di vitamine e grassi che liberano particelle che si ha sospetto di essere cancerogene.

020612publiccitizens.mp3

Campagne contre l’irradiation des aliments. Wenonah Hauter, représentante de Public Citizen , nous a parlé à propos des problèmes de l’irradiation, une façon de conservation des aliments qui utilise les rayons bêta et les rayons gamme provenant du Cobalt 60, un produit de déchet de l’industrie nucléaire. Ce produit provoque des effets sur les aliments, comme par exemple des modifications moléculaires des vitamines et des gras qui délivrent des substances qui peuvent être cancérogènes

Titolo: 020609 6'53 L'ALCA, un grade rischio per l'America Latina

Corpo: Belen Torres di Anuc-Ur Asociaciòn Nacional Usuarios Campesinos della Colombia, ci racconta come ill Trattato de Libero Commercio delle Americhe, l'ALCA, ifluisca i maniera totalmente negativa sul lavoro, la lotta e la vita de contadini e contadine del Latinoamerica. Nel Forum andino di aprile del 2002, al quale ha partecipato ache l'organizzazione di Belen, si è discusso sugli impatti distruttivi dell' ALCA e su come opporsi a grandi progetti che danneggiano le popolazioni di tutto il continente.

Titolo: 020609 6'53 El ALCA, un gran riesgo para America Latina.

Corpo: Belen Torres de Anuc-Ur Asociaciòn Usuarios Campesinos de Colombia, nos habla de como el Tratado de Libre Comercio de las Americas, el ALCA, influye de manera totalmente negativa en el trabajo, lucha y vida de campesino y campesinas de Latinoamerica. En el Foro andino de abril del 2002, adonde partcipò tambièn la organizaciòn de Belen Torres, se hablò de los impactos destructivo del ALCA y de como oponerce a grandes proyectos que afectan los pueblos de todo el continente. Escuchemos los que nos cuenta Belèn.

Francese: Belen Torres de Anuc-Ur (Asociaciòn Nacional Usuarios Campesinos) de Colombie, nous raconte comme le Traite du Livre Commerce des Amériques (ALCA), va peser négativement sur le travail, la lutte et la vie des paysan-ne-s de l’Amérique du Sud. Dans la Conférence préparatoire de l’avril 2002, ou’ a participé même cette organisation , les participantes ont discuté sur les effets destructives de ALCA et sur quelle forme d’opposition mettre en œuvre à regards des grands projets qui provoquent des dommages aux populations de tous le continente.