Traduciendo desde: http://dynebolic.org/manual/

Guía del Usuario de Dyne:II GNU/Linux

Contenido

1. Los Medios Hacktivos

• Como usar este manual
• Esto es Software Rasta
• El Proyecto Streamtime
• Privacidad y libertad de expresión
• Licencia y Advertencia sobre el uso

2. Descubre el sistema

• Tu entorno de escritorio
• Acceso a tus volúmenes de datos
• Anidar tu carpeta personal y tus preferencias
• ¿Instalar en tu disco duro? ¡Plántate!
• Módulos extra de software

3. Instalar el Laboratorio de Medios

• Arrancar desde el disco duro
• Arrancar desde la Red
• Arrancar desde USB
• Granja de computadoras
• Mantener tus datos seguros

4. Producción de video

• Configurar tus dispositivos de video
• Vee Jay
• Reproducir
• Grabar
• Editar
• Stream

5. Producción de Audio

• Reproducir
• Ejecutar
• Grabar y Editar
• Stream

6. Software para Gráficos

7. Software para Texto

8. Software para Comunicaciones

• Navega la red
• Correo electrónico y encriptación

9. Herramientas de Desarrollo

• Adaptar tu live CD de dyne
• Crear nuevos módulos de software

start http://dynebolic.org/manual/c25.htm

Capítulo 1: Los medios hack-activos

dyne:bolic GNU/Linux es una distribución live que trabaja directamente desde el disco compacto sin necesidad de instalar o cambiar nada en tu disco duro. Puede reconocer la mayor parte de tus dispositivos de hardware y ofrece un vasto rango de software para producción de sonido y video, emisión de contenido multimedia, modelado 3D, compartición de archivos punto a punto, mezcla de sonido y video y mas.

Éste sistema operativo se enfoca en proveer funcionalidades multimedia para navegar, emisión, edición, codificación y difusión tanto de sonido como video; también soluciona los problemas usuales de instalación, pues provee una forma fácil de correr desde el disco duro sin necesidad de particionarlo, con sólo copiar un directorio (anclar), evitando así cualquier riesgo de pérdida de datos y preservando la integridad de otros sistemas de archivo que ya estés usando.

dyne:bolic está hecho por y para las necesidades de activistas mediáticos y artistas, para estimular la producción creativa y no sólo la simple realización de informaciones digitales y análogas.

Fortalecido (impulsado) por GNU/Linux y por la comunidad vibrante (groovy) del software de código abierto, este sistema operativo nace como un esfuerzo desde abajo para expander el software libre y el espíritu de compartir la informacion y el conocimiento.

La última versió de este documento se hará disponible en línea en la dirección dynebolic.org/manual-es y en formato imprimible en dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf. Para mas información visita la página inicial en dynebolic.org dónde mas documentación está disponible en línea (en inglés). Para contribuir puedes reportar errores (en inglés) y ponerte en contacto con la comunidad de usuarios y desarrolladores uniéndote a las listas de discusión (en inglés) o al canal de charla #dyne en irc.freenode.net.

Cómo usar este manual

Lejos de estar completo en la exploración de las posibilidades de cada pieza de software, encontrarás aquí una introducción e instrucciones básicas sobre como usar, modificar y emplear dynebolic en varias circunstancias.

Cuando necesites información en profundidad sobre como operar un software en particular, deberías consultar las páginas de manual incluidas.

Las páginas de manual describen el uso de un programa, puedes verlas con el comando man desde una terminal X dentro de dyne:bolic :

[d:b] ~ # man hasciicam [Enter]

Mostrará un texto altamente informativo acerca del uso del programa; la página de manual usualmente coincide con el nombre del mismo programa ejecutable.

Ten siempre en mente que el comando man es tu amigo este funciona en todos los sistemas GNU/Linux, proporcionando información acerca de cada comando, y con todos los comando que hay, itienes mucho por descubrir! por ejemplo, dales un vistazo a los manuales de "sox" o "convert", iencontrarás que puedes hacer un montón de cosas desde la línea de comando de una terminal X!

Por último, en caso de que estés usando intensivamente cierto software para tus propósitos, no olvides consultar su propia documentación y unirte a la comunidad de usuarios alrededor de de este: allí podrás descubrir mas acerca de su uso y desarrollo.

end http://dynebolic.org/manual/c25.htm

start http://dynebolic.org/manual/x62.htm

Esto es Software Rasta

¡Jah Rastafari Livity bendice nuestra libertad! Esto es software libre, compartelo para el bien de tí mismo y de tu gente. Respeta a los otros y déjalos expresarse, sé libre y deja que otros sean libres. ¡Larga vida y prosperidad en Paz!

Pero no una Paz sin Justicia. Este software está en la Resistencia dentro del mundo de Babylon que intenta controlar mas y mas nuestras formas de comunicar y compartir información y conocimientos. Este software es para todos aquellos quienes no pueden pagar para tener el hardware mas reciente para hablar su palabra de conciencia y buena voluntad. Este software tiene un completo abanico de aplicaciones para la producción y no sólo el simple uso de la información, es un estudio completo de creación multimedia, no tienes que comprar nada para expresar tu voz. Liberar y Compartir el conocimiento son principios sólidos para la evolución y esto es de lo que este software proviene.

Dentro de Babylon, el dinero es el principal requisito para hacer que la voz sea escuchada por los demás. Los gobiernos capitalistas y fundamentalistas alrededor del mundo juegan con los grandes monopolios de TV difundiendo su propaganda, silenciando toda crítica.

Esta es una lucha por la Redención desde los sistemas operativos existentes los cuales siempre requieren nuevo y muy caro hardware para hacer siempre lo mismpo de siempre: regalarnos reproductores gratis pero haciendonos pagar para producir nuestras propias voces. Y como los Arabes dicen, el que te está protegiendo te está robando.

Dyne:bolic es una herramienta para producir y publicar por tí mismo, libremente. Aquí no hay nada que consumir, Aquí tienes todo lo necesario para crear.

Los sistemas operativos comerciales te dan la posibilidad de escuchar --todos los tipos de reproductores de "descarga gratis"-- pero siempre con restricciones y con maneras nada faciles para que cualquiera pueda hablar. El sentido de la comunicación está estructurado siguiendo la jerarquía del poder establecido en el mundo mediatizado de Babylon, y lo peor de todo es que el dinero es el principal requisito para difundir la voz y dejar a otros escucharla.

Más aún, el software propietario expande la dependencia de la población hacia las grandes corporaciones: donde sea que compartimos nuestro conocimiento sobre cómo usar un cierto tipo de software, damos a la gente la necesidad de comprar herramientas de los comerciantes para que puedan expresar su creatividad. Esta es una gran responsabilidad para cada uno de nosotros quienes enseñamos a alguien cómo hacer algo con el software: la necesidad de comprar será la esclavitud a los intereses mercantiles del capitalismo.

Las raíces de la cultura Rasta pueden ser encontradas en la Resistencia a la esclavitud. Este software no es para los negocios. Este software es libre como el habla y es un paso en la lucha por la Redención y la libertad. Este software está dedicado a la memoria de Patrice Lumumba, Marcus Garvey, Marthin Luther King, Steve Biko, Walter Rodney, Malcom X; en solidaridad con Mumia Abu Jamal y todos aquellos quienes continuarán resistiendo a la esclavitud, el racismo y la opresión, para quienes luchan contra el imperialismo y buscan una alternativa a la hegemonía del capitalismo en nuestro mundo.

Hic Sunt Leones. Y muchas bendiciones en Jah Luv para todos aquellos que aún resisten. Selah.

end http://dynebolic.org/manual/x62.htm

El Proyecto Streamtime

Utilizando dyne:bolic para la libertad de comunicación

Streamtime es un proyecto de Radio Reedflute en colaboración con Rastasoft, y es desarrollado junto con artistas y activistas desde Iraq y desde donde sea. Streamtime es una red cambiante de mediactivistas dedicados al apoyo de redes autónomas. Streamtime usa viejas y nuevas herramientas para la producción de redes y contenidos para los medios de comunicación, las artes, la cultura y el activismo en áreas de conflicto, como Iraq.

Nosotros imaginamos crear improvisados y expresivos dispositivos, como un CD que convierta tu PC en un estudio en línea. Imagina una multitud que logra crear un atascón en el tráfico. Piensa en los religiosos policías de Londres, los chamacos estudiantes confundidos y el dentista celoso en Baghdad, y el blogger encarcelado escribiendo desde El Cairo. Construyendo redes autónomas en condiciones extremas.

Streamtime ofrece un ambiente difuso para desarrollar medios hechos por tí misma. Nos enfocamos en el sentido cultural de encontrar un camino propio en el callejón sin salida que es Iraq y que es su representación ante los medios de comunicación globales. No debemos intentar cambiar la política para fomentar el cambio cultural; debemos apoyar las manifestaciones culturales para entonces forzar los cambios políticos.

Streamtime puede tomar la forma de una campaña, de arte colaborativo, de una corriente de sonidos no escuchados, palabras no dichas e imaginaciones no vistas. Interacciones remotas y diálogos ubicuos, comunicaciones desmaterializadas y participaciones en las calles. El espacio está fragmentado en sus dimensiones territoriales, acústicas y cibernéticas, y se recompone en tiempo real. Hackear códigos tanto morales como digitales, formando nuevos mapas, dibujos mutantes y pieles inestables. La sobrecarga de información puede ser abandonada en favor de la conciencia y las prácticas colaborativas. La Memoria tiene una voz digital, diversa y horizontal.

Capítulo 2: Descubre el sistema

Tabla de contenidos

• Tu escritorio
• Donde se guarda tu información
• Anidar tu home y configurarlo
• ¿Instalación en disco duro? ¡Dock!
• Módulos extras de software

Con Dyne:bolic no necesitas instalar nada en tu disco duro porque este no es se toca mientras usas el sistema. Más aún, dependiendo de tu forma preferida de uso, puede arrancar desde el disco duro, desde CD, USB o desde la red (se explica en el siguiente capítulo) y puede guardar datos en un sólo archivo que puede ser transportado a través de diferentes medios. El sistema operativo completo cabe en un disco compacto, y para ejecutarse desde el disco duro tan sólo necesitas copiar el directorio DYNE (ver docking), en tanto que en ordenadores ligeros esto se puede hacer por red. Esto hace a dyne:bolic muy fácil de usar y mantener, evitando riesgos por desconfiguración: el sistema se presenta tal como es ofreciendo un gran escritorio repleto de aplicaciones listas para usar.

El manejador de escritorio por defecto es Xfce el cual ofrece múltiples escritorios (presiona ctrl+F2 y otros números) y un menún que puedes desplegar si presionas el botón del lado derecho de tu mouse sobre el fondo de tu escritorio. En la esquina superior derecha encuentras los dispositivos de almacenamiento a los que puedes entrar con tan solo un click.

El menú de software está organizado por tareas, así que fácilmente puedes encontrar la manera de reproducir, grabar, editar y transmitir tanto audio como video, comunicarte y publicar textos, páginas web, animaciones 3d y mucho mas.

Haz click en CONFIGURE en tu menú para ajustar tu sistema.

Para una introducción a las funcionalidades al utilizar varios escritorios puedes visitar la página de Spot y leer el artículo sobre dyne:bolic en OS News.

Capítulo 4: Producción de Video

Reproducir, grabar, editar y transmitir tus videos

Tabla de Contenidos

• Configurando tus dispositivos de video
• Vee Jay
• Reproducir
• Grabar
• Editar
• Transmitir (Stream)

Hoy en día la plataforma GNU/Linux ofrece un interesante panorama de herramientas para la producción, edición y manipulación de video; puedes reproducir cualquier tipo de archivo de video y DVD, pero también codificarlo para distribuirlo además de cambiar entre formatos. Mas aún, puedes encontrar software para grabar y edición-subtitulación no lineal, además de software para mezclar y hacer stream.

Sin embargo deberías considerar que la mayoría de las herramientas que corren en la plataforma GNU/Linux están en desarrollo: de hecho tu puedes ayudar mucho probando y reportando los errores que encuentres, así es como cualquiera puede ayudar a que el softeare libre crezca mucho mejor, como lo hace.

Ahora vamos a saber cómo configurar un dispositivo de video disponible y luego navegar en el software de video incluido en dyne:bolic, siguiendo una subdivisión en las categorías de tareas.

Configurando tus dispositivos de video

Hay varios dispositivos que pueden ser usados en computadoras personales para obtener entrada de video: Webcams USB y tarjetas de captura, tarjetas PCI para TV, Firewire y hasta puertos paralelos. Todos ellos tienen diferentes Circuitos Integrados Auxiliares (Chipset) y fabricantes. Estos dispositivos necesitan diferentes controladores (drivers) de Linux.

Dyne:bolic es capaz de reconocer automáticamenete la mayoría de tarjetas PCI (internas) y tarjetas de TV al momento de arrancar (WinTV, BTTV), y ahora también reconoce controladores Firewire y USB webcams: todos serán inicializados al cargar el sistema y pueden ser accesados desde los dispositivos de video /dev/video0 o los subsecuentes números (video1, video2..) en caso de que tengas mas de uno.

Si tu dispositivo de video no es reconocido automáticametne (si /dev/video no existe) entonces tu necesitas configurarlo a mano. En el caso de las webcams USB un buen lugar para comenzar una busqueda indirecta es el sitio web de Linux-usb. También la guía elaborada por Spot para el usar tu cámara es un buen lugar a visitar para buscar más información sobre qué hacer.

Si la documentación en línea dice que tu dispositivo está soportado por un controlador de un kernel específico, puedes intentar cargarlo usando el comando 'modprobe modulename' y ver si todo fue bien mirando lo que dicen la últimas líneas del mensaje que devuelve el comando 'dmesg'. Muchos módulos están presentes en dyne:bolic, pero algunos pueden requerir ser compilados usando las fuentes del kernel, lo cual es un complicado proceso que no puede ser explicado aquí: necesitarías encontrar mas instrucciones en línea sobre cómo hacerlo y descargar las fuentes del kernel dyne:II. Para esto es necesario usar dyneSDK (ver el capítulo Desarrollo)

Vee Jay

VeeJay

Las aplicaciones VeeJay implementan una aproximación vanguardista a la manipulación de video en tiempo real que toma ventaja del alto poder computacional/informático que las computadoras ofrecen hoy en día. Si eres una persona activa en los campos de artes visuales y medios electrónicos, danza o escenografía, este software puede ser interesante y en ocasiones muy útil en tus investigaciones.

FreeJ es un mezclador de vision: un instrumento para manipulación de video en tiempo real usado en los campos de la danza, el teatro, el veejaying, la visualización médica y en la Televisión.

FreeJ puede ser controlado local o remotamente, y también desde múltiples lugares al mismo tiempo usando su ligera interfaz de consola; puede ser automatizado via javascript y operado via MIDI y un joystick. Especialmente el javascript interpretado hace más fácil aprender el lenguaje para que puedas dar tus primeros pasos en el maravilloso mundo de la programación.

Mas documentación sobre FreeJ se encuentra en /opt/video/share/freej, especialmente la referencia al script. Un amistoso manual de usuario está disponible en línea y más información puede encontrarse en el sitio freej.dyne.org

Otras herramientas incluídas en dyne:bolic son utiles para ser aplicadas al video en tiempo real de diferentes maneras: EffecTV puede aplicar efectos en tiempo real a imágenes, una por una, realizando "espejos de distorsión" y otros posibles usos divertidos; Xaos te permite explorar el psicodélico mundo del caos matemático y los fractales

Una pieza de software destacada es Pure Data, que junto con varias extensiones genera una herramienta para conectar varias unidades de procesamiento en una escritura visual al día para generar máquinas sonoras y herramientas interactivas de video. Pure Data, también llamado PD, es tan poderosa como complicada de aprender; ayuda el hecho de que ahora ha sido adoptada por varias escuelas de arte mediático alrededor del mundo como un proyecto libre y de código abierto, para que los estudiantes puedan realizar sus proyectos.

Partiendo de la vasta comunidad de artistas digitales y creadores usandola en todos los tipos de instalaciones interactivas y performances, el equipo Goto10 se unió al desarrollo de dyne:II para implementar el módulo de software pure.dyne el cual te ofrece todo lo que necesitas para comenzar a utilizar directamente Pure Data sin problemas de instalación: visita el sitio web http://puredyne.goto10.org para descargar una copia y agregala a tu sistema dyne:bolic.