|
Size: 9155
Comment:
|
Size: 10767
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 19: | Line 19: |
| 2. Descubre el sistema | 2. Descubre el sistema |
| Line 31: | Line 31: |
| 3. Instalar el Laboratorio de Medios | 3. Instalar el Laboratorio de Medios |
| Line 44: | Line 44: |
| 4. Producción de video | 4. Producción de video |
| Line 58: | Line 58: |
| 5. Producción de Audio | 5. Producción de Audio |
| Line 68: | Line 68: |
| 6. Software para Gráficos | 6. Software para Gráficos |
| Line 70: | Line 70: |
| 7. Software para Texto | 7. Software para Texto |
| Line 72: | Line 72: |
| 8. Software para Comunicaciones | 8. Software para Comunicaciones |
| Line 78: | Line 78: |
| 9. Herramientas de Desarrollo | 9. Herramientas de Desarrollo |
| Line 83: | Line 83: |
| Line 95: | Line 94: |
| dyne:bolic it is made by and shaped on the needs of media activists, artists and creatives to stimulate the production and not only the fruition of digital and analog informations. Empowered by GNU/Linux and the groovy open source software community, this operating system takes birth as a grassroot effort to spread free software and the spirit of sharing informations. | dyne:bolic está hecho por y para las necesidades de activistas mediáticos y artistas, para estimular la producción creativa y no sólo la simple realización de informaciones digitales y análogas. |
| Line 97: | Line 96: |
| dyne:bolic está modelado y construido a partir de las necesidades de los activistas mediáticos, artistas y creativos para estimular la producción y no sólo el disfrutar de la información digital y análoga. Impulsado por GNU/Linux y la vibrante comunidad del software de código abierto, éste sistema operativo nace como un esfuerzo de recurso social para extender el software libre y el espíritu de compartir información. | Fortalecido (impulsado) por GNU/Linux y por la comunidad vibrante (groovy) del software de código abierto, este sistema operativo nace como un esfuerzo desde abajo para expander el software libre y el espíritu de compartir la informacion y el conocimiento. |
| Line 101: | Line 100: |
| The latest version of this document is made available online at the address and in printable format at . For more informations visit the homepage on dynebolic.org where more online documentation is made available. To contribute you can report bugs and get in touch with the community of users and developers joining the the discussion mailinglists or the irc.freenode.net #dyne chat channel. La última versió de este documento se hará disponible en línea en la dirección [[http://dynebolic.org/manual-es|dynebolic.org/manual-es]] y en formato imprimible en [[http://dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf|dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf]]. Para mas información visite la página inicial en [[http://dynebolic.org|dynebolic.org]] dónde mas documentación está disponible en línea (en inglés). Para contribuir puedes [[http://bugs.dyne.org/|reportar errores]] (en inglés) y ponerte en contacto con la comunidad de usuarios y desarrolladores uniéndote a las [[http://lists.dyne.org/|listas de discusión]] (en inglés) o al canal de charla '''#dyne''' en '''irc.freenode.net'''. |
La última versió de este documento se hará disponible en línea en la dirección [[http://dynebolic.org/manual-es|dynebolic.org/manual-es]] y en formato imprimible en [[http://dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf|dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf]]. Para mas información visita la página inicial en [[http://dynebolic.org|dynebolic.org]] dónde mas documentación está disponible en línea (en inglés). Para contribuir puedes [[http://bugs.dyne.org/|reportar errores]] (en inglés) y ponerte en contacto con la comunidad de usuarios y desarrolladores uniéndote a las [[http://lists.dyne.org/|listas de discusión]] (en inglés) o al canal de charla '''#dyne''' en '''irc.freenode.net'''. |
| Line 125: | Line 122: |
| == Es Software Rasta == | == Esto es Software Rasta == ¡Jah Rastafari Livity bendice nuestra libertad! Esto es software libre, compartelo para el bien de tí mismo y de tu gente. Respeta a los otros y déjalos expresarse, sé libre y deja que otros sean libres. ¡Larga vida y prosperidad en Paz! Pero no una Paz sin Justicia. Este software está en la Resistencia dentro del mundo de Babylon que intenta controlar mas y mas nuestras formas de comunicar y compartir información y conocimientos. Este software es para todos aquellos quienes no pueden pagar para tener el hardware mas reciente para hablar su palabra de conciencia y buena voluntad. Este software tiene un completo abanico de aplicaciones para la producción y no sólo el simple uso de la información, es un estudio completo de creación multimedia, no tienes que comprar nada para expresar tu voz. Liberar y Compartir el conocimiento son principios sólidos para la evolución y esto es de lo que este software proviene. Dentro de Babylon, el dinero es el principal requisito para hacer que la voz sea escuchada por los demás. Los gobiernos capitalistas y fundamentalistas alrededor del mundo juegan con los grandes monopolios de TV difundiendo su propaganda, silenciando toda crítica. Esta es una lucha por la Redención desde los sistemas operativos existentes los cuales siempre requieren nuevo y muy caro hardware para hacer siempre lo mismpo de siempre: regalarnos reproductores gratis pero haciendonos pagar para producir nuestras propias voces. Y como los Arabes dicen, el que te está protegiendo te está robando. Dyne:bolic es una herramienta para producir y publicar por tí mismo, libremente. Aquí no hay nada que consumir, Aquí tienes todo lo necesario para crear. Los sistemas operativos comerciales te dan la posibilidad de escuchar --todos los tipos de reproductores de "descarga gratis"-- pero siempre con restricciones y con maneras nada faciles para que cualquiera pueda hablar. El sentido de la comunicación está estructurado siguiendo la jerarquía del poder establecido en el mundo mediatizado de Babylon, y lo peor de todo es que el dinero es el principal requisito para difundir la voz y dejar a otros escucharla. Más aún, el software propietario expande la dependencia de la población hacia las grandes corporaciones: donde sea que compartimos nuestro conocimiento sobre cómo usar un cierto tipo de software, damos a la gente la necesidad de comprar herramientas de los comerciantes para que puedan expresar su creatividad. Esta es una gran responsabilidad para cada uno de nosotros quienes enseñamos a alguien cómo hacer algo con el software: la necesidad de comprar será la esclavitud a los intereses mercantiles del capitalismo. Las raíces de la cultura Rasta pueden ser encontradas en la Resistencia a la esclavitud. Este software no es para los negocios. Este software es libre como el habla y es un paso en la lucha por la Redención y la libertad. Este software está dedicado a la memoria de Patrice Lumumba, Marcus Garvey, Marthin Luther King, Steve Biko, Walter Rodney, Malcom X; en solidaridad con Mumia Abu Jamal y todos aquellos quienes continuarán resistiendo a la esclavitud, el racismo y la opresión, para quienes luchan contra el imperialismo y buscan una alternativa a la hegemonía del capitalismo en nuestro mundo. Hic Sunt Leones. Y muchas bendiciones en Jah Luv para todos aquellos que aún resisten. Selah. |
| Line 128: | Line 144: |
| {{{end http://dynebolic.org/manual/x62.htm}}} | |
| Line 129: | Line 146: |
| iJah Rastafari Livity bendiga nuestra libertad! Esto es software libre, compartelo por el bien tuyo y de tu gente, respeta a los otros y déjalos expresarse, sé libre y deja a otros ser libres también. Larga vida y prosperidad en paz. | == El Proyecto Streamtime == === Utilizando dyne:bolic para la libertad de comunicación === |
| Line 131: | Line 149: |
| Pero, no hay Paz sin Justicia. Este ''software'' es acerca de la Resistencia ''"inna babylon world"'' donde tratan de controlar mas y mas la manera como nos comunicamos y compartimos la información y el conocimiento. Este ''software'' es para todos los que no tienen como costearse el último y costoso equipamiento para dar voz a sus palabras de conciencia y buena voluntad. Este ''software'' viene con un rango completo de aplicaciones para no solo el consumo sino la producción de información, es un estudio multimedia completo, no necesitas comprar nada para expresar tu voz. Libertad e intercambio de conocimiento son los mas sólidos principios de la evolución y es de allí de donde este ''software'' viene. | Streamtime es un proyecto de Radio Reedflute en colaboración con Rastasoft, y es desarrollado junto con artistas y activistas desde Iraq y desde donde sea. Streamtime es una red cambiante de mediactivistas dedicados al apoyo de redes autónomas. Streamtime usa viejas y nuevas herramientas para la producción de redes y contenidos para los medios de comunicación, las artes, la cultura y el activismo en áreas de conflicto, como Iraq. |
| Line 133: | Line 151: |
| ''"Inna babylon"'', el dinero es el requerimiento principal para que otros puedan escuchar tu voz. Gobiernos capitalistas y fundamentalistas alrededor del mundo dominan grandes monopolios televisivos para difundir su propaganda, silenciando cualquier crítica. | Nosotros imaginamos crear improvisados y expresivos dispositivos, como un CD que convierta tu PC en un estudio en línea. Imagina una multitud que logra crear un atascón en el tráfico. Piensa en los religiosos policías de Londres, los chamacos estudiantes confundidos y el dentista celoso en Baghdad, y el blogger encarcelado escribiendo desde El Cairo. Construyendo redes autónomas en condiciones extremas. |
| Line 135: | Line 153: |
| This is a struggle for Redemption from existing operating systems which always require new expensive hardware for doing the same as ever: give us free players but make us pay for producing our own voices. And the one who protects you rips you off, as the Arabs say. | Streamtime ofrece un ambiente difuso para desarrollar medios hechos por tí misma. Nos enfocamos en el sentido cultural de encontrar un camino propio en el callejón sin salida que es Iraq y que es su representación ante los medios de comunicación globales. No debemos intentar cambiar la política para fomentar el cambio cultural; debemos apoyar las manifestaciones culturales para entonces forzar los cambios políticos. |
| Line 137: | Line 155: |
| Dyne:bolic is a tool to produce and publish yourself, freely. There is nothing to consume here, there is all you need to create. Commercial operating systems always give a possibility to listen - all kinds of "free to download" players, but always with restrictions and no easy way for everybody to speak out. The way communication is structured follows the hierarchy of powers allready established in babylon's mediascapes and, worst than ever, money is the main requirement to spread a voice and let it be heard by others. Neverthless, proprietary software spreads the dependence from business companies thru the populace: whenever we share our knowledge on how to use a certain software, we make the people in need to buy the tools from merchants in order to express their creativity. This is great responsability for anyone of us who teaches somebody how to do something with software: the need to buy will be slavery under the merchantile interests of capitalism. The roots of Rasta culture can be found in Resistance to slavery. This software is not a business. This software is free as of speech and is one step in the struggle for Redemption and Freedom. This software is dedicated to the memory of Patrice Lumumba, Marcus Garvey, Marthin Luther King, Steve Biko, Walter Rodney, Malcom X; in solidarity with Mumia Abu Jamal and all those who still resist to slavery, racism and oppression, who still fight imperialism and seek an alternative to the hegemony of capitalism in our World. Hic Sunt Leones. And Much Blessings in Jah Luv to All Those who still Resist. Selah. {{{end http://dynebolic.org/manual/x62.htm}}} |
Streamtime puede tomar la forma de una campaña, de arte colaborativo, de una corriente de sonidos no escuchados, palabras no dichas e imaginaciones no vistas. Interacciones remotas y diálogos ubicuos, comunicaciones desmaterializadas y participaciones en las calles. El espacio está fragmentado en sus dimensiones territoriales, acústicas y cibernéticas, y se recompone en tiempo real. Hackear códigos tanto morales como digitales, formando nuevos mapas, dibujos mutantes y pieles inestables. La sobrecarga de información puede ser abandonada en favor de la conciencia y las prácticas colaborativas. La Memoria tiene una voz digital, diversa y horizontal. |
Traducido desde: http://dynebolic.org/manual/
Contents
Guía del Usuario de Dyne:II GNU/Linux
Contenido
1. Los Medios Hacktivos
- Como usar este manual
- Esto es Rasta Software
- El Proyecto Streamtime
- Privacidad y libertad de expresión
- Licencia y Advertencia sobre el uso
2. Descubre el sistema
- Tu entorno de escritorio
- Acceso a tus volúmenes de datos
- Anidar tu carpeta personal y tus preferencias
- ¿Instalar en tu disco duro? ¡Plántate!
- Módulos extra de software
3. Instalar el Laboratorio de Medios
- Arrancar desde el disco duro
- Arrancar desde la Red
- Arrancar desde USB
- Granja de computadoras
- Mantener tus datos seguros
4. Producción de video
- Configurar tus dispositivos de video
- Reproducir
- Grabar
- Editar
- Stream
5. Producción de Audio
- Reproducir
- Ejecutar
- Grabar y Editar
- Stream
6. Software para Gráficos
7. Software para Texto
8. Software para Comunicaciones
- Navega la red
- Correo electrónico y encriptación
9. Herramientas de Desarrollo
- Adaptar tu live CD de dyne
- Crear nuevos módulos de software
start http://dynebolic.org/manual/c25.htm
Los medios hack-activos
dyne:bolic GNU/Linux es una distribución live que trabaja directamente desde el disco compacto sin necesidad de instalar o cambiar nada en tu disco duro. Puede reconocer la mayor parte de tus dispositivos de hardware y ofrece un vasto rango de software para producción de sonido y video, emisión de contenido multimedia, modelado 3D, compartición de archivos punto a punto, mezcla de sonido y video y mas.
Éste sistema operativo se enfoca en proveer funcionalidades multimedia para navegar, emisión, edición, codificación y difusión tanto de sonido como video; también soluciona los problemas usuales de instalación, pues provee una forma fácil de correr desde el disco duro sin necesidad de particionarlo, con sólo copiar un directorio (anclar), evitando así cualquier riesgo de pérdida de datos y preservando la integridad de otros sistemas de archivo que ya estés usando.
dyne:bolic está hecho por y para las necesidades de activistas mediáticos y artistas, para estimular la producción creativa y no sólo la simple realización de informaciones digitales y análogas.
Fortalecido (impulsado) por GNU/Linux y por la comunidad vibrante (groovy) del software de código abierto, este sistema operativo nace como un esfuerzo desde abajo para expander el software libre y el espíritu de compartir la informacion y el conocimiento.
La última versió de este documento se hará disponible en línea en la dirección dynebolic.org/manual-es y en formato imprimible en dynebolic.org/dynebolic-manual-es.pdf. Para mas información visita la página inicial en dynebolic.org dónde mas documentación está disponible en línea (en inglés). Para contribuir puedes reportar errores (en inglés) y ponerte en contacto con la comunidad de usuarios y desarrolladores uniéndote a las listas de discusión (en inglés) o al canal de charla #dyne en irc.freenode.net.
Cómo usar este manual
Lejos de estar completo en la exploración de las posibilidades de cada pieza de software, encontrarás aquí una introducción e instrucciones básicas sobre como usar, modificar y emplear dynebolic en varias circunstancias.
Cuando necesites información en profundidad sobre como operar un software en particular, deberías consultar las páginas de manual incluidas.
Las páginas de manual describen el uso de un programa, puedes verlas con el comando man desde una terminal X dentro de dyne:bolic :
[d:b] ~ # man hasciicam [Enter]
Mostrará un texto altamente informativo acerca del uso del programa; la página de manual usualmente coincide con el nombre del mismo programa ejecutable.
Ten siempre en mente que el comando man es tu amigo 
este funciona en todos los sistemas GNU/Linux, proporcionando información acerca de cada comando, y con todos los comando que hay, itienes mucho por descubrir! por ejemplo, dales un vistazo a los manuales de "sox" o "convert", iencontrarás que puedes hacer un montón de cosas desde la línea de comando de una terminal X!
Por último, en caso de que estés usando intensivamente cierto software para tus propósitos, no olvides consultar su propia documentación y unirte a la comunidad de usuarios alrededor de de este: allí podrás descubrir mas acerca de su uso y desarrollo.
end http://dynebolic.org/manual/c25.htm
start http://dynebolic.org/manual/x62.htm
Esto es Software Rasta
¡Jah Rastafari Livity bendice nuestra libertad! Esto es software libre, compartelo para el bien de tí mismo y de tu gente. Respeta a los otros y déjalos expresarse, sé libre y deja que otros sean libres. ¡Larga vida y prosperidad en Paz!
Pero no una Paz sin Justicia. Este software está en la Resistencia dentro del mundo de Babylon que intenta controlar mas y mas nuestras formas de comunicar y compartir información y conocimientos. Este software es para todos aquellos quienes no pueden pagar para tener el hardware mas reciente para hablar su palabra de conciencia y buena voluntad. Este software tiene un completo abanico de aplicaciones para la producción y no sólo el simple uso de la información, es un estudio completo de creación multimedia, no tienes que comprar nada para expresar tu voz. Liberar y Compartir el conocimiento son principios sólidos para la evolución y esto es de lo que este software proviene.
Dentro de Babylon, el dinero es el principal requisito para hacer que la voz sea escuchada por los demás. Los gobiernos capitalistas y fundamentalistas alrededor del mundo juegan con los grandes monopolios de TV difundiendo su propaganda, silenciando toda crítica.
Esta es una lucha por la Redención desde los sistemas operativos existentes los cuales siempre requieren nuevo y muy caro hardware para hacer siempre lo mismpo de siempre: regalarnos reproductores gratis pero haciendonos pagar para producir nuestras propias voces. Y como los Arabes dicen, el que te está protegiendo te está robando.
Dyne:bolic es una herramienta para producir y publicar por tí mismo, libremente. Aquí no hay nada que consumir, Aquí tienes todo lo necesario para crear.
Los sistemas operativos comerciales te dan la posibilidad de escuchar --todos los tipos de reproductores de "descarga gratis"-- pero siempre con restricciones y con maneras nada faciles para que cualquiera pueda hablar. El sentido de la comunicación está estructurado siguiendo la jerarquía del poder establecido en el mundo mediatizado de Babylon, y lo peor de todo es que el dinero es el principal requisito para difundir la voz y dejar a otros escucharla.
Más aún, el software propietario expande la dependencia de la población hacia las grandes corporaciones: donde sea que compartimos nuestro conocimiento sobre cómo usar un cierto tipo de software, damos a la gente la necesidad de comprar herramientas de los comerciantes para que puedan expresar su creatividad. Esta es una gran responsabilidad para cada uno de nosotros quienes enseñamos a alguien cómo hacer algo con el software: la necesidad de comprar será la esclavitud a los intereses mercantiles del capitalismo.
Las raíces de la cultura Rasta pueden ser encontradas en la Resistencia a la esclavitud. Este software no es para los negocios. Este software es libre como el habla y es un paso en la lucha por la Redención y la libertad. Este software está dedicado a la memoria de Patrice Lumumba, Marcus Garvey, Marthin Luther King, Steve Biko, Walter Rodney, Malcom X; en solidaridad con Mumia Abu Jamal y todos aquellos quienes continuarán resistiendo a la esclavitud, el racismo y la opresión, para quienes luchan contra el imperialismo y buscan una alternativa a la hegemonía del capitalismo en nuestro mundo.
Hic Sunt Leones. Y muchas bendiciones en Jah Luv para todos aquellos que aún resisten. Selah.
El Proyecto Streamtime
Utilizando dyne:bolic para la libertad de comunicación
Streamtime es un proyecto de Radio Reedflute en colaboración con Rastasoft, y es desarrollado junto con artistas y activistas desde Iraq y desde donde sea. Streamtime es una red cambiante de mediactivistas dedicados al apoyo de redes autónomas. Streamtime usa viejas y nuevas herramientas para la producción de redes y contenidos para los medios de comunicación, las artes, la cultura y el activismo en áreas de conflicto, como Iraq.
Nosotros imaginamos crear improvisados y expresivos dispositivos, como un CD que convierta tu PC en un estudio en línea. Imagina una multitud que logra crear un atascón en el tráfico. Piensa en los religiosos policías de Londres, los chamacos estudiantes confundidos y el dentista celoso en Baghdad, y el blogger encarcelado escribiendo desde El Cairo. Construyendo redes autónomas en condiciones extremas.
Streamtime ofrece un ambiente difuso para desarrollar medios hechos por tí misma. Nos enfocamos en el sentido cultural de encontrar un camino propio en el callejón sin salida que es Iraq y que es su representación ante los medios de comunicación globales. No debemos intentar cambiar la política para fomentar el cambio cultural; debemos apoyar las manifestaciones culturales para entonces forzar los cambios políticos.
Streamtime puede tomar la forma de una campaña, de arte colaborativo, de una corriente de sonidos no escuchados, palabras no dichas e imaginaciones no vistas. Interacciones remotas y diálogos ubicuos, comunicaciones desmaterializadas y participaciones en las calles. El espacio está fragmentado en sus dimensiones territoriales, acústicas y cibernéticas, y se recompone en tiempo real. Hackear códigos tanto morales como digitales, formando nuevos mapas, dibujos mutantes y pieles inestables. La sobrecarga de información puede ser abandonada en favor de la conciencia y las prácticas colaborativas. La Memoria tiene una voz digital, diversa y horizontal.