|
Size: 10946
Comment:
|
Size: 15198
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| == PRIMA EDIZIONE == | Good evening. |
| Line 3: | Line 3: |
| '''DISASTRO UMANITARIO A BASSORA''' | Israel is at one of the most important moments in its history, a moment that will define its future. |
| Line 5: | Line 5: |
| 2 milioni le persone senza acqua in tutto l'Iraq. "Bassora è sull'orlo di un disastro umanitario, in città manca l'acqua e l'elettricità da tre giorni".l'allarme sulle condizioni in cui versa la principale città del sud dell'Iraq è stato lanciato dal segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan, che ha inoltre richiamato l'urgenza di far ripartire al più presto le operazioni del programma umanitario 'petrolio in cambio di cibo' da cui dipende il sostentamento del 60 per cento degli iracheni. Alle richieste dell'ONU ha fatto eco il Comitato Internazionale della Croce Rossa che dal quartier generale di Ginevra ha definito la situazione nella città ''estremamente critica, soprattutto sul fronte dell'approvvigionamento idrico. |
Unfortunately, over the years, many have known how to diagnose the strategic threats facing Israel, and suggest merely tactical measures, which do not offer an overall solution to the ills of Israeli society. I intend to act differently, and offer the Israeli public a complete moral road map that includes a political chapter and a social-economic chapter, which will guide the entirety of the political and economic measures I propose. The chapters are interconnected because there will be no peace without social justice and there will be no social justice without progress in the peace process. |
| Line 8: | Line 7: |
| www.agenziaitalia.it | I can not present the entire plan here. The part that I will present today leans on a number of working assumption: |
| Line 10: | Line 9: |
| Fonti non confermate riferiscono che il segretario generale dell'Onu Kofi Annan vorrebbe mandare d'urgenza i caschi blu in Iraq per affrontare la crisi umanitaria.Secondo le indiscrezioni Annan avrebbe comunicato questa decisione al segretario generale per la sicurezza Usa, Condoleeza Rice, mentre Bush ne parlerebbe domani nell'incontro con il premier britannico Tony Blair. | The first assumption includes two necessary standards for Israel's continued existence as a Jewish and democratic state: the moral standard and the demographic standard. |
| Line 12: | Line 11: |
| http://www.rainews24.it/Notizia.asp?NewsID=34623 | The second assumption sets strategic goals and an assessment of the strategic threats Israel is dealing with in two peripheral circles. |
| Line 14: | Line 13: |
| ''' i fronti ''' | The third assumption is that leadership must lead to policy shaping reality rather than reality forcing policy. |
| Line 16: | Line 15: |
| Intanto sul fronte secondo fonti dell'esercito statunitense almeno 500 iraqueni sono stati uccisi negli ultimi due giorni negli scontri nel sud dell'Iraq,una squadra di reporter che da NasirYa si è spostata verso nord ha riferito di aver visto almeno cento cadaveri sul ciglio della strada,impossibile distinguere se siano civili o militari. Confermata anche da fonti iraqene dopo tre giorni di false dichiarazioni del Pentagono la notizia che le città nel sud dell'Iraq: Umm Qasar e Al Basrah sono controllate dall' esercito angloamericano.Il fronte centrale è fermo, i marines sono impantanati in una zona paludosa. cosi anche a Karba'la, dove una fortissima tempesta di sabbia ha bloccato la terza divisione di fanteria americana a 80 km da Bagdad. Ancora un incidente provocato dal fuoco amico: alcuni F-16 americani hanno bombardato per errore una batteria di missili anti-missile Patriot, in Iraq.Lo hanno indicato fonti del Comando Centrale Usa in Kuwait citate dalla Ap, precisando che non ci sarebbero vittime. |
I will explain one by one. |
| Line 20: | Line 17: |
| http://www.misna.org/ita/default.htm www.un.org www.italy.indymedia.org | The question of the Jewish and democratic state is obvious. We are a people that for years was a minority in the Diaspora, and therefore the principle of equality for all citizens, and the principle of strengthening minorities, stems from our historic experience, and is the only way to guarantee Israeli democracy be more than just a wish. |
| Line 22: | Line 19: |
| ''' Sciiti gli Usa ci hanno ordinato di star fuori da guerra ''' | The strategic threats |
| Line 24: | Line 21: |
| Gli Stati Uniti evrebbero ordinato ai combattenti del più importante movimento sciita di opposizione a Saddam Hussein di restare fuori dalle operazioni di guerra in Iraq. Lo ha riferito oggi il leader dell'Assemblea suprema della Rivoluzione islamica in Iraq (Sairi), l'ayatollah Mohammead Baker Hakim, nel corso di una conferenza stampa. | Israel's political situation is measured by the circles surrounding it. |
| Line 26: | Line 23: |
| www.agenziaitalia.it www.italy.indymedia.org | The first circle is Egypt, Jordan, Lebanon, Syria and the Palestinian Authority. The second circle is Iraq, Iran and the Gulf states. |
| Line 28: | Line 26: |
| Let me begin with the second circle. | |
| Line 29: | Line 28: |
| The Gulf States are waiting for progress on the Palestinian track and therefore they can serve as a positive element that will support correct political processes if they are put in place. | |
| Line 30: | Line 30: |
| '''GRANDE MANIFESTAZIONE DI PROTESTA A DAMASCO''' | The change of the situation in Iraq allows us to divert the center of attention to the situation in Iran. |
| Line 32: | Line 32: |
| Continuano le proteste in tutto il medio oriente a Damasco centinaia di migliaia di persone si sono riversate oggi nelle strade ed in tutta la Siria per protestare contro la guerra in Iraq. I dimostranti hanno chiesto la fine dell'intervento armato condotto da Stati Uniti e Gran Bretagna, l'espulsione dei diplomatici dei due paesi e la chiusura delle ambasciate di Washington e Londra in Siria.Rabbia tra i manifestanti anche per l'attacco di un aereo britannico contro un pullman che riportava a casa un gruppo di lavoratori siriani,10 le persone uccise. | The Iranian threat |
| Line 34: | Line 34: |
| This subject must by no means be taken lightly. It is a very serious danger. The international community is converging towards taking significant steps towards Iran to stop its process of nuclearization. | |
| Line 35: | Line 36: |
| '''Italia''' | We must do everything, acting with restraint and wisdom, to reinforce the international community's awareness that this is a problem that is a threat to the entire free world. |
| Line 37: | Line 38: |
| buone notizie dall'Italia dove i lavoratori del cantiere Orlando di Livorno, nonostante con le famiglie vivano da mesi le difficolta' economiche dell'azienda sulla propria pelle, si rifiutano di prestare la loro opera per effettuare riparazioni urgenti su una nave che trasporta mezzi militari amerikani. | There is undoubtedly no difference between the different parties' positions on the need to prepare for the presence of nuclear weapons in a country that declares its intention to destroy Israel. The public statements made in Israel lately might harm that effort instead of bolstering it. |
| Line 39: | Line 40: |
| And now for the first circle – Egypt and Jordan | |
| Line 40: | Line 42: |
| '''OCCUPATA DAGLI STUDENTI L'AULA MAGNA ALL'UNIVERSITA' DI ROMA''' | The peace agreements with Egypt and Jordan prove that with correct processes and brave decisions political agreements can be reached. But they prove another thing. After an agreement is reached, a country that chose the path of peace would find it hard to return to the path of war, because an agreement changes its priorities and its energies are directed inwards. |
| Line 42: | Line 44: |
| L'Aula Magna del rettorato dell'Universita' La Sapienza di Roma e' stata occupata dagli studenti per protesta contro la guerra in Iraq. L'occupazione e' avvenuta pochi minuti prima delle 14.00 dopo che il rettore Giuseppe D'Ascenzo ne aveva negato l'uso. | Our relations with Egypt and Jordan have an important impact on shaping the Middle East and therefore they should be strengthened however possible. |
| Line 44: | Line 46: |
| Due bandiere della pace sono state annodate alla ringhiera dell'ampia balconata del rettorato. Momenti di tensione tra studenti e una decina di agenti di polizia in borghese che volevano entrare nell'aula. | Syria and Lebanon |
| Line 46: | Line 48: |
| Erano due anni che l'Aula magna del rettorato della Sapienza non veniva occupata. In diverse facolta' dell'ateneo sono sospese le attivita' didattiche, mentre gli studenti chiedono che i fondi destinati dall'universita' per i festeggiamenti in occasione del VII centenario della Sapienza siano destinati alla ricostruzione dell'universita' di Baghdad. | These may be two complex and completely different issues, but they still influence each other. Lebanon must prove it is able to prevent Hizbollah activity because we intend to continue operating with all force and all measures against any violent activity in the north. Nor do we intend to absolve Syria of responsibility for what is happening across the border. |
| Line 48: | Line 50: |
| == SECONDA EDIZIONE == | Surely the current Syrian government is weak but I must warn against the tendency to gloat when a hostile regime appears to be weakening and collapsing. |
| Line 50: | Line 52: |
| '''ALL'ESAME DEL PARLAMENTO MODIFICA NORMATIVA COMMERCIO ARMI''' | The Israeli interest is to avoid a situation of our being surrounded by anarchy from all sides. If the Lebanese regime collapses, and the Syrian regime collapses, and the Palestinian Authority collapses – maybe we can tell the world we were right, that the Arab world can not be relied on to establish democracies. But we must remember that the emergence of anarchy in the neighboring Arab world is a serious danger we have an interest in preventing. |
| Line 52: | Line 54: |
| E' alle battute finali in senato l'esame del disegno di legge n.1547, primo firmatario l'On Cesare Previti, senatore di Forza Italia nonché ex membro del Cda della Alenia, che almeno a parole dovrebbe ratificare l'Accordo-quadro per la ristrutturazione dell'industria europea della difesa firmato a Farnborough nel 2000. | The Israeli-Palestinian conflict is the heart of Israel's conflict with the Arab world. It fuels it, it is the obstacle that stops Moslem countries throughout the world from moving towards compromise with Israel, and therefore resolvling the Israeli-Palestinian conflict has to remain a top priority. |
| Line 54: | Line 56: |
| '''La rete oscurata''' | Unfortunately, we have not succeeded in making brave decisions at the right time, and that is why we are dealing with a much more complex and complicated reality. |
| Line 56: | Line 58: |
| Yellow times è stato chiuso ( e ha riaperto dopo un giorno) perché per primo ha pubblicato le foto delle vittime americane a Nasiriayah, che la Cnn non ha voluto mandare in onda con la scusa di applicare la Convenzione di Ginevra. Le foto erano visibili all'indirizzo http://www.yt.org/article.php?sid=1199 YellowTimes.org, un fonte americana di informazione indipendente, che fornisce punti di vista non convenzionali sugli eventi di attualità, è stata chiusa per un giorno ed ha potuto riaprire il sito solo dopo aver rimosso le foto pubblicate on line che riguardavano danni ai civili e prigionieri americani in Iraq. Le motivazioni: contenuto grafico inappropriato. Yellow Times ha rivendicato il diritto a pubblicare i drammi della guerra, e l'orrore inflitto a entrambe le parti. E condannando la guerra, le violenze e gli orrori, ha sottolineato la necessità di condannare anche l'assenza di verità. |
I hear the voices saying: "Sorry, we made a mistake, we reached an awareness, now we are prepared for compromise. Finally, we understood the obvious." |
| Line 60: | Line 60: |
| Per altre informazioni: http://www.YellowTimes.org | Who will account for the heavy price Israel paid for all those years we lived in a bloody conflict under the illusion of the Greater Land of Israel? Who will account for the backing the law breakers were given for years? |
| Line 62: | Line 62: |
| The seeds of calamity were already sowed back then. The seeds of violence and political short-sightedness. The cultivation of the settlements at the expense of the neighborhoods and development towns began back then. | |
| Line 63: | Line 64: |
| Anche Israele censura internet.Le autorità militari avvertono i siti di informazione che prima di pubblicare devono superare il vaglio delle commissioni di censura. | But today there is a degree of conciliation, a sense that the days of dispute are over and a new national agreement has been born and surrounds most of the Israeli public. |
| Line 65: | Line 66: |
| Israele teme che informazioni possano circolare al di fuori del proprio controllo le autorità hanno deciso di porre un freno censorio all'informazione elettronica. In una nota trasmessa ai news magazine Rotter (www.rotter.net) e Fresh (www.fresh.co.il), l'ufficio per la censura dell'esercito israeliano ha indicato due comportamenti che questi e altri siti di informazione devono d'ora in poi tenere. Il primo è possibilmente di non pubblicare informazioni che possano essere considerate sensibili. Il secondo è che,qualora si voglia pubblicare questo genere di informazione, sarà necessario avere l'ok dalle autorità di controllo e censura di Gerusalemme o Tel Aviv. |
You must be wondering why I am mentioning past disputes today. The reason is simple. When you examine a leader you must ask three questions: when did he present his positions? How did he express himself? And what price is he willing to pay for his principles? |
| Line 72: | Line 68: |
| Per "sensibili" si intendono cose come: aree precise dell'impatto di missili e bombe, tipologia dei missili utilizzati, operazioni dell'esercito in qualsiasi area, dati sulla collaborazione con entità straniere, discussioni all'interno del Governo. |
In 1984 I served as the council head of Sderot. Already then I believed in the two-state solution for two peoples. The Labor Party at the time was still discussing the Palestinians' right of self-determination. The debate at the time was so fierce that when you look back at it today it seems ridiculous. And then came a young council head from Sderot and said, "dear colleagues, stop dealing with the past. If we support a Palestinian state today it will be less extremist and fundamentalist." |
| Line 75: | Line 70: |
| And I ask you, did you really have to be a great strategist to understand that or could any reasonable person understand that the moral question of being an occupier, the question that is gnawing at the essence of Israeli society, weakens us and makes our young generation doubt its commitment to the state? | |
| Line 76: | Line 72: |
| Was it not clear that the democratic question and the demographic question are the most decisive questions, which will determine our future? | |
| Line 77: | Line 74: |
| Wasn't it clear time was working against us? | |
| Line 78: | Line 76: |
| The moral road map I propose includes a political plan, but in the same breath it also includes an economic-social plan. | |
| Line 79: | Line 78: |
| = APPUNTAMENTI DI DOMANI = | Before I present the details of the plan I would like to present several conclusions from the disengagement: |
| Line 81: | Line 80: |
| 1. Assemblea contro la guerra a Palermo all'aula magna di ingegneria alle 10 di domani mattina L'obbiettivo dell'assemblea vorrebbe essere quello di (ri)lanciare delle iniziative concrete contro il conflitto L'idea dell'assemblea si inserisce nel quadro di una serie di iniziative organizzate dalla facoltà di Lettere e Filosofia di Palermo atte a rendere manifesto e tangibile il dissenso della città nei confronti di questa guerra. |
I want to wish Arik Sharon a full recovery and express my appreciation for his carrying out the disengagement. Precisely the man who believed in the Great Land of Israel and compared Netzarim to Tel Aviv, carried out this brave plan. But we must remember that the unilateral process in Gaza, just like the unilateral process in Lebanon, were both correct because we were returning to the international borders and that is why we received international support and the recognition of most of the political system. But Gaza and Lebanon are not the same as Judea and Samaria. |
| Line 84: | Line 82: |
| 2.Iniziativa contro la guerra di Critical mass a livorno a partire dalle 5 di pomeriggio partendo da P.zza Cavour | As I said, my moral road map includes two chapters, a political chapter and a social-economic chapter: |
| Line 86: | Line 84: |
| As part of the political chapter the Labor Party wishes to reach a final agreement by the end of the decade. The agreement would mean an end to the conflict and separation from the Palestinians. We would do this on the basis of the following guiding principles: | |
| Line 87: | Line 86: |
| 3. Sit in delle Donne in nero a Roma a Largo di Torre Argentina alle 6.00 DEDICATO a Leyla Zana una donna curda detenuta nelle carceri turche, condannata a 15 anni di prigione con l'accusa di separatismo per aver pronunciato giuramento alla costituzione turca in lingua curda, dopo la sua elezione in rappresentanza della minoranza curda. | 1. A just and lasting peace with our neighbors must be based on the principle of two states for two peoples, with the existence of one state not threatening the existence of the other. 2. The right way to reach peace is through direct negotiations between the sides. 3. Israel will maintain its military advantage and uncompromisingly fight terror of all kinds in cooperation with the international community. 4. The separation fence will be completed immediately. The unfortunate attempt by the Israeli government to push the fence eastward for political reasons caused Israel major international damage. The fence will be built on a route acceptable both to the security and legal authorities. 5. We will give the road map new political content in coordination with the international community. 6. As part of the moral road map the settlement blocs will be under Israeli sovereignty. 7. Jerusalem will be Israel's eternal capital within borders that guarantee a Jewish majority and character with international recognition. |
| Line 89: | Line 94: |
| 4.ora in silenzio per la pace Promossa nel settembre del 2001 dalla "retecontrog8 per la globalizzazione dei diritti", dalle ore 18.00 alle ore 19.00 in tutti i tutti i mercoledì a piazza de ferrari, scalini palazzo ducale a Genova | Let me dwell for a moment on the question of Jerusalem. We must not ignore Jerusalem's condition. Today Jerusalem is a poor and weak city. Anyone who wants a strong Jerusalem must strengthen it economically, demographically and security-wise. |
| Line 91: | Line 96: |
| Anyone with an economic doctrine seeking ways to handle Israel's social problems must ask themselves whether at a time when there is no money for medicine and education we can continue paying more than one billion shekels a year in National Insurance Institute payments to those 230,000 residents. | |
| Line 92: | Line 98: |
| 5.Manifestazione a Camaiore contro la guerra a partire dalle 9 di sera in piazza san bernardino da Siena e sarà una fiaccolata. | Anyone who believes in maintaining Israel's Jewish majority must ask himself whether we want to annex 230,000 Palestinians who enjoy resident status but actually view themselves as Palestinians. |
| Line 94: | Line 100: |
| Two years ago they were in the Jerusalem municipality's voters' registrar and the day after tomorrow they will be in the Palestinian Authority's voters' registrar. | |
| Line 95: | Line 102: |
| Anyone with a military doctrine can not ignore the meaning of free movement of Palestinians from Jerusalem throughout Israel. | |
| Line 96: | Line 104: |
| Let's tell the truth and protect a strong and Jewish Jerusalem, recognized in the whole world as the capital of Israel. | |
| Line 97: | Line 106: |
| You will surely ask what we will do if it turns out in two days that we can not meet a committed Palestinian leadership with stature in the near future. We can not ignore the fact that unfortunately while Israel has reached a considerable majority that favors agreement with the Palestinian people, it appears the Palestinians are going in the opposite direction, and might grant substantial support to Hamas. | |
| Line 98: | Line 108: |
| Milano: domani, ore 17 alla Statale assemblea cittadina contro la guerra sia che il Rettore metta a disposizione l'Aula Magna, sia che rifiuti, domani alle 17 si svolgerà in Statale un'assemblea cittadina contro la guerra. | In that case we will not accept political deadlock for too long. We will examine the possibilities of separation between us and the Palestinians. Physical, political and military separation. This separation will help us shape our lives and our priorities while allowing the Palestinians to rebuild their society. Such separation will allow Israel to converge into itself, give up many of the isolated settlements in Judea and Samaria and keep the settlement blocs. |
| Line 100: | Line 110: |
| Even if we choose the path of separation we will continue bolstering the pursuit of peace. The pursuit of peace must not die out because of doubts as to the nature of our partner. The pursuit of peace is real and must be the most important subject in the education of the young generation in Israel. We are fighting because we are being fought. We are not fighting because of territorial ambitions but because of the necessity to protect our right to live in peace and security. | |
| Line 101: | Line 112: |
| The pursuit of peace is also a bridge of truth between us and the Arabs who live among us. They must feel they are citizens of Israel in every sense. The pursuit of peace will not dull the rightness of our struggle and our determination to fight the terror organizations, but it will give the young generation the correct perspective. They are going to war to achieve the peace that was and remains our desired goal. | |
| Line 102: | Line 114: |
| Meanwhile every citizen who wants to leave his place of residence in Judea and Samaria will be fairly compensated so that he and his family can start a new life. I will not abandon the residents of the settlements to a slow death in the shadow of political and economic insecurity. Anyone who wants to rebuild his house will find an outstretched hand and full support. The Gaza evacuees living in crowded mobile homes are paying the price of human neglect that characterized the last evacuation. A Labor government will not hesitate to evacuate settlements but it will do so with honest concern for the people who live in them. | |
| Line 103: | Line 116: |
| In the moral road map I propose the military, economic and political aspects are intertwined. | |
| Line 104: | Line 118: |
| Today we were exposed to one of the harshest poverty reports we have ever seen. Anyone who pretends they are surprised is lying to himself and I want to speak only the truth here. Poverty is not a blow of fate and not a natural disaster. Nor was it a necessity to save the economy from crashing. | |
| Line 105: | Line 120: |
| It wasn't the cuts that saved the economy, and it wasn't plunging Israel into moral shame that saved the economy. | |
| Line 106: | Line 122: |
| U.S.A. | What really saved the economy was a combination of recovery of the world market; tens of billions of dollars of American guarantees that stabilized Israel's credit rating; the removal of the Iraqi threat; the reduction in violence and terror attacks; the disengagement and the change in the international climate towards Israel. |
| Line 108: | Line 124: |
| governo americano | I consider the social gap a strategic threat to the existence of Israel, and I am announcing right here that under me there will not be hungry children, under me there will not be old people foraging through the garbage, under me the middle class will not descend beneath the poverty line. |
| Line 110: | Line 126: |
| presidente GeorgewBush | Therefore, as part of my moral road map I intend to implement, immediately, four social-economic measures: |
| Line 112: | Line 128: |
| the Cabinet uyybzcfzesxbole Secretary of Agriculture Ann Veneman | A comprehensive educational reform A declaration of independence for weak workers – raising the minimum wage to $1,000 and reducing the activity of the manpower agencies A raise in elderly allowances and passing a pension law for every citizen An uncompromising fight against the money-power connection |
| Line 114: | Line 133: |
| Secretary of Commerce Don Evans | I hereby announce that the resources will come from changing priorities within the budget and no new taxes will be imposed, including inheritance tax. |
| Line 116: | Line 135: |
| Secretary of Defense DonaldRumsfeld | I am sure that the more determination we show towards a political agreement, the more the economy will grow and the economy and society will both strengthen. I am sure that a democratic Israel following a moral path, as I presented, can pass the big test being a state where there are both social justice and peace. |
| Line 118: | Line 137: |
| Secretary of Education Rod Paige | Allow me to end with words Yitzhak Rabin, may he rest in peace, said in 1992 in his first speech as prime minister: |
| Line 120: | Line 139: |
| Secretary of Energy Spencer Abraham Secretary of Health & Human Services Tommy Thompson Secretary of Homeland Security TomRidge Secretary of State ColinPowell Secretary of Transportation Norman Mineta Secretary of Treasury John Snow Secretary of Veterans Affairs Anthony Principi Secretary of Housing & Urban Development Mel Martinez Secretary of Interior GaleNorton Attorney General John Ashcroft Secretary of Labor Elaine Chao consiglieri del presidente Consigliere Di Sicurezza Nazionale CondoleezzaRice ISRAELE governo israeliano ArielSharon - Prime Minister (inoltre tiene le comunicazioni, l'alloggiamento e la costruzione, gli affari labor e sociali e le cartelle religiose di affari) YosefLapid - Ministro della Giustizia, and Deputy Prime Minister EhudOlmert - Ministro dell'industria e del commercio, and Deputy Prime Minister SilvanShalom -Ministro degli affari esteri, and Deputy Prime Minister BenyaminElon - Ministro del turismo TzachiHanegbi - Ministro della pubblica sicurezza YisraelKatz - Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale AvigdorLieberman - Ministro dei trasporti LimorLivnat - Ministro della educazione, cultura e sport TzipiLivni - Ministero per l'assorbimento degli immigrati ShaulMofaz - Ministro delle difesa YehuditNaot - Ministro dell'ambiente DanNaveh - Ministro della salute BenjaminNetanyahu - Ministro della finanza JosephParitzky - Ministro delle infrastrutture nazionali Avraham Poraz - Ministro dell'interno Eliezer Sandberg - Ministero delle scienze e tecconologie Gideon Ezra - Minister without Portfolio Uzi Landau - Minister without Portfolio Natan Sharansky - Minister without Portfolio Meir Sheetrit - Minister without Portfolio |
"Security is not only the tank, the airplane and the missile boat. Security is also, and perhaps first of all, the person. It is the person's education, his house, His school, his street and his neighborhood. It is the society in which he grew." |
Good evening.
Israel is at one of the most important moments in its history, a moment that will define its future.
Unfortunately, over the years, many have known how to diagnose the strategic threats facing Israel, and suggest merely tactical measures, which do not offer an overall solution to the ills of Israeli society. I intend to act differently, and offer the Israeli public a complete moral road map that includes a political chapter and a social-economic chapter, which will guide the entirety of the political and economic measures I propose. The chapters are interconnected because there will be no peace without social justice and there will be no social justice without progress in the peace process.
I can not present the entire plan here. The part that I will present today leans on a number of working assumption:
The first assumption includes two necessary standards for Israel's continued existence as a Jewish and democratic state: the moral standard and the demographic standard.
The second assumption sets strategic goals and an assessment of the strategic threats Israel is dealing with in two peripheral circles.
The third assumption is that leadership must lead to policy shaping reality rather than reality forcing policy.
I will explain one by one.
The question of the Jewish and democratic state is obvious. We are a people that for years was a minority in the Diaspora, and therefore the principle of equality for all citizens, and the principle of strengthening minorities, stems from our historic experience, and is the only way to guarantee Israeli democracy be more than just a wish.
The strategic threats
Israel's political situation is measured by the circles surrounding it.
The first circle is Egypt, Jordan, Lebanon, Syria and the Palestinian Authority. The second circle is Iraq, Iran and the Gulf states.
Let me begin with the second circle.
The Gulf States are waiting for progress on the Palestinian track and therefore they can serve as a positive element that will support correct political processes if they are put in place.
The change of the situation in Iraq allows us to divert the center of attention to the situation in Iran.
The Iranian threat
This subject must by no means be taken lightly. It is a very serious danger. The international community is converging towards taking significant steps towards Iran to stop its process of nuclearization.
We must do everything, acting with restraint and wisdom, to reinforce the international community's awareness that this is a problem that is a threat to the entire free world.
There is undoubtedly no difference between the different parties' positions on the need to prepare for the presence of nuclear weapons in a country that declares its intention to destroy Israel. The public statements made in Israel lately might harm that effort instead of bolstering it.
And now for the first circle – Egypt and Jordan
The peace agreements with Egypt and Jordan prove that with correct processes and brave decisions political agreements can be reached. But they prove another thing. After an agreement is reached, a country that chose the path of peace would find it hard to return to the path of war, because an agreement changes its priorities and its energies are directed inwards.
Our relations with Egypt and Jordan have an important impact on shaping the Middle East and therefore they should be strengthened however possible.
Syria and Lebanon
These may be two complex and completely different issues, but they still influence each other. Lebanon must prove it is able to prevent Hizbollah activity because we intend to continue operating with all force and all measures against any violent activity in the north. Nor do we intend to absolve Syria of responsibility for what is happening across the border.
Surely the current Syrian government is weak but I must warn against the tendency to gloat when a hostile regime appears to be weakening and collapsing.
The Israeli interest is to avoid a situation of our being surrounded by anarchy from all sides. If the Lebanese regime collapses, and the Syrian regime collapses, and the Palestinian Authority collapses – maybe we can tell the world we were right, that the Arab world can not be relied on to establish democracies. But we must remember that the emergence of anarchy in the neighboring Arab world is a serious danger we have an interest in preventing.
The Israeli-Palestinian conflict is the heart of Israel's conflict with the Arab world. It fuels it, it is the obstacle that stops Moslem countries throughout the world from moving towards compromise with Israel, and therefore resolvling the Israeli-Palestinian conflict has to remain a top priority.
Unfortunately, we have not succeeded in making brave decisions at the right time, and that is why we are dealing with a much more complex and complicated reality.
I hear the voices saying: "Sorry, we made a mistake, we reached an awareness, now we are prepared for compromise. Finally, we understood the obvious."
Who will account for the heavy price Israel paid for all those years we lived in a bloody conflict under the illusion of the Greater Land of Israel? Who will account for the backing the law breakers were given for years?
The seeds of calamity were already sowed back then. The seeds of violence and political short-sightedness. The cultivation of the settlements at the expense of the neighborhoods and development towns began back then.
But today there is a degree of conciliation, a sense that the days of dispute are over and a new national agreement has been born and surrounds most of the Israeli public.
You must be wondering why I am mentioning past disputes today. The reason is simple. When you examine a leader you must ask three questions: when did he present his positions? How did he express himself? And what price is he willing to pay for his principles?
In 1984 I served as the council head of Sderot. Already then I believed in the two-state solution for two peoples. The Labor Party at the time was still discussing the Palestinians' right of self-determination. The debate at the time was so fierce that when you look back at it today it seems ridiculous. And then came a young council head from Sderot and said, "dear colleagues, stop dealing with the past. If we support a Palestinian state today it will be less extremist and fundamentalist."
And I ask you, did you really have to be a great strategist to understand that or could any reasonable person understand that the moral question of being an occupier, the question that is gnawing at the essence of Israeli society, weakens us and makes our young generation doubt its commitment to the state?
Was it not clear that the democratic question and the demographic question are the most decisive questions, which will determine our future?
Wasn't it clear time was working against us?
The moral road map I propose includes a political plan, but in the same breath it also includes an economic-social plan.
Before I present the details of the plan I would like to present several conclusions from the disengagement:
I want to wish Arik Sharon a full recovery and express my appreciation for his carrying out the disengagement. Precisely the man who believed in the Great Land of Israel and compared Netzarim to Tel Aviv, carried out this brave plan. But we must remember that the unilateral process in Gaza, just like the unilateral process in Lebanon, were both correct because we were returning to the international borders and that is why we received international support and the recognition of most of the political system. But Gaza and Lebanon are not the same as Judea and Samaria.
As I said, my moral road map includes two chapters, a political chapter and a social-economic chapter:
As part of the political chapter the Labor Party wishes to reach a final agreement by the end of the decade. The agreement would mean an end to the conflict and separation from the Palestinians. We would do this on the basis of the following guiding principles:
1. A just and lasting peace with our neighbors must be based on the principle of two states for two peoples, with the existence of one state not threatening the existence of the other. 2. The right way to reach peace is through direct negotiations between the sides. 3. Israel will maintain its military advantage and uncompromisingly fight terror of all kinds in cooperation with the international community. 4. The separation fence will be completed immediately. The unfortunate attempt by the Israeli government to push the fence eastward for political reasons caused Israel major international damage. The fence will be built on a route acceptable both to the security and legal authorities. 5. We will give the road map new political content in coordination with the international community. 6. As part of the moral road map the settlement blocs will be under Israeli sovereignty. 7. Jerusalem will be Israel's eternal capital within borders that guarantee a Jewish majority and character with international recognition.
Let me dwell for a moment on the question of Jerusalem. We must not ignore Jerusalem's condition. Today Jerusalem is a poor and weak city. Anyone who wants a strong Jerusalem must strengthen it economically, demographically and security-wise.
Anyone with an economic doctrine seeking ways to handle Israel's social problems must ask themselves whether at a time when there is no money for medicine and education we can continue paying more than one billion shekels a year in National Insurance Institute payments to those 230,000 residents.
Anyone who believes in maintaining Israel's Jewish majority must ask himself whether we want to annex 230,000 Palestinians who enjoy resident status but actually view themselves as Palestinians.
Two years ago they were in the Jerusalem municipality's voters' registrar and the day after tomorrow they will be in the Palestinian Authority's voters' registrar.
Anyone with a military doctrine can not ignore the meaning of free movement of Palestinians from Jerusalem throughout Israel.
Let's tell the truth and protect a strong and Jewish Jerusalem, recognized in the whole world as the capital of Israel.
You will surely ask what we will do if it turns out in two days that we can not meet a committed Palestinian leadership with stature in the near future. We can not ignore the fact that unfortunately while Israel has reached a considerable majority that favors agreement with the Palestinian people, it appears the Palestinians are going in the opposite direction, and might grant substantial support to Hamas.
In that case we will not accept political deadlock for too long. We will examine the possibilities of separation between us and the Palestinians. Physical, political and military separation. This separation will help us shape our lives and our priorities while allowing the Palestinians to rebuild their society. Such separation will allow Israel to converge into itself, give up many of the isolated settlements in Judea and Samaria and keep the settlement blocs.
Even if we choose the path of separation we will continue bolstering the pursuit of peace. The pursuit of peace must not die out because of doubts as to the nature of our partner. The pursuit of peace is real and must be the most important subject in the education of the young generation in Israel. We are fighting because we are being fought. We are not fighting because of territorial ambitions but because of the necessity to protect our right to live in peace and security.
The pursuit of peace is also a bridge of truth between us and the Arabs who live among us. They must feel they are citizens of Israel in every sense. The pursuit of peace will not dull the rightness of our struggle and our determination to fight the terror organizations, but it will give the young generation the correct perspective. They are going to war to achieve the peace that was and remains our desired goal.
Meanwhile every citizen who wants to leave his place of residence in Judea and Samaria will be fairly compensated so that he and his family can start a new life. I will not abandon the residents of the settlements to a slow death in the shadow of political and economic insecurity. Anyone who wants to rebuild his house will find an outstretched hand and full support. The Gaza evacuees living in crowded mobile homes are paying the price of human neglect that characterized the last evacuation. A Labor government will not hesitate to evacuate settlements but it will do so with honest concern for the people who live in them.
In the moral road map I propose the military, economic and political aspects are intertwined.
Today we were exposed to one of the harshest poverty reports we have ever seen. Anyone who pretends they are surprised is lying to himself and I want to speak only the truth here. Poverty is not a blow of fate and not a natural disaster. Nor was it a necessity to save the economy from crashing.
It wasn't the cuts that saved the economy, and it wasn't plunging Israel into moral shame that saved the economy.
What really saved the economy was a combination of recovery of the world market; tens of billions of dollars of American guarantees that stabilized Israel's credit rating; the removal of the Iraqi threat; the reduction in violence and terror attacks; the disengagement and the change in the international climate towards Israel.
I consider the social gap a strategic threat to the existence of Israel, and I am announcing right here that under me there will not be hungry children, under me there will not be old people foraging through the garbage, under me the middle class will not descend beneath the poverty line.
Therefore, as part of my moral road map I intend to implement, immediately, four social-economic measures:
A comprehensive educational reform A declaration of independence for weak workers – raising the minimum wage to $1,000 and reducing the activity of the manpower agencies A raise in elderly allowances and passing a pension law for every citizen An uncompromising fight against the money-power connection
I hereby announce that the resources will come from changing priorities within the budget and no new taxes will be imposed, including inheritance tax.
I am sure that the more determination we show towards a political agreement, the more the economy will grow and the economy and society will both strengthen. I am sure that a democratic Israel following a moral path, as I presented, can pass the big test being a state where there are both social justice and peace.
Allow me to end with words Yitzhak Rabin, may he rest in peace, said in 1992 in his first speech as prime minister:
"Security is not only the tank, the airplane and the missile boat. Security is also, and perhaps first of all, the person. It is the person's education, his house, His school, his street and his neighborhood. It is the society in which he grew."