il testo è in italiano e inglese (Giangi)

World Forum ONG/OSC per la SOVRANITA' ALIMENTARE Roma 9-13 giugno 2002

Nel ribadire l'attualità della dichiarazione finale sul "ruolo dei mass media ed i diritti degli sfruttati " qui acclusa (Forum ONG sulla "fame ed il sottosviluppo" - Roma 16 nov. 1996) e con riferimento alla lotta popolari in materia agro-alimentare e genetica , il FORUM DAC sottolinea la piena corrispondenza tra le queste rivendicazioni e quelle riferite ai processi di conoscenza, informazione, comunicazione di massa. Una stessa lotta per elementari diritti umani e sociali -attivi e passivi- come i seguenti : - sovranità alimentare e sovranità comunicativa ; - diritto all'alimentazione ed alla comunicazione; - sicurezza ed affidabilità alimentare ed informativa : - partecipazione sociale alle scelte agro-alimentari ed a quelle comunicative; - autonomia produttiva agricola e comunicativa; - ecologia agro- alimentare e mediatica; - NO alla manipolazione ed alla contaminazione dei processi genetici e comunicativi; - NO ai diritti di proprietà privata sul patrimonio universale ( genetica e mass-media ); - Comunicazioni di massa, cibo, acqua,risorse genetiche come patrimonio universale e collettivo.

Perciò la rapina imperialistica delle risorse agro-alimentari e genetiche - patrimonio dell'umanità- si combina e si sostiene con quella delle risorse cognitive, informative e comunicative di massa- patrimonio dell'umanità. Una doppia rapina che viene guidata dall'imperialismo USA a scala mondiale , che usa grandi Capitali e ricatti , guerre devastanti , propaganda mediatica intrusiva. La diffusione coatta dei disvalori imperialisti con i suoi stili di vita egoistici e parassitari , penalizza la maggioranza dell'umanità , esclusa e sfruttata . Così una parte grande e crescente di questa umanità soffre distruzioni, fame, sete, malattie, disoccupazione e prepotenze di ogni tipo. Per questi motivi il Forum DAC rivolge un appello alle persone singole; gli Organismi non governativi ( ONG) e della società civile (OSC); alle Istituzioni di ogni livello, perchèl lottino per un modello politico, produttivo e di consumo più giusto, sostenibile e solidaristico, sia per gli aspetti agro-alimentari che per quelli comunicativi.

Roma 10 giugno 2002

World ONG/OSC Forum on the "food sovereignty" (Rome, June 9 -13th 2002)

Confirming the actual value of the final declaration on " the role of mass media and the rights of the exploited" here enclosed (World NGO Forum on Hunger and underdevelopment -Rome, nov.1996) and with reference to the popular fights on the food, water, agricultural and genetic problems DAC Forum underlines that popular needs and fights on this matter are strongly linked with similar needs on the Knowledge, information and mass communication processes. A same fight for the main human and social rights - active and passive- as the following : - food and mass communication sovereignity; - rights to food and to communicate; - safety and reliability on the food and on the information messages; - social access to the agricultural and mass media decisions; - production autonomy on the agricultural and mass -media fields; - An agricultural, genetic and mass-media ecology ; - NO pollution and manipulation on the mass-media and genetic processes; - NO private intellectual property (copyrights) on the universal resources (genetics and media) - Mass communication , food, water, genetic resources as universal collective property So the imperialistic robbery of the agricultural and genetic resources is combined and supported by the robbery of the Knowledge, information and mass communication processes. A double robbery leaded by the USA imperialism over the world, using big Capitals and blackmails, devasting wars, intrusive media propaganda. The forced diffusion of the imperialistic negative values with related egoistic and parasitic life-styles penalizes the majority of the humanity , excluded and exploited. So a large and growing part of people suffer desctructions, hunger, thirst,deseases and arrogance. For these reasons DAC Forum launches an urgent appeal to the ONG/SCO associations, Institutional Bodies,political parties, trade unions and individuals, in order to fight for a new political , production and consumption model - more equitable , sustainable and solidaristic- both for the agricultural and for the communication aspects.

* DAC ( Diritto a Comunicare = Right To Communicate)

Comunicato_del_Forum_DAC (last edited 2008-06-26 16:05:41 by kysucix)