Contents
How to add users
pure-pw useradd <username> -u <userid> -d <home of the user. He will be chrooted here>
You can set also the duration. Maximun bandwith and so on. man is your sex mate. 
Important!
You must update the password database but there's no need to restart the daemon.
pure-pw mkdb